Hi

...

LC_ALL bleibt immer leer und ueberschreibt/loescht deshalb alles vorheriges.

Sieht O.K. aus. Moneyplex kenne ich nicht. Kann es aber sein, dass es zum "starten" des Programms ein Shellscript verwendet in dem die Variablen entsprechend falsch gesetzt werden.

Das ist richtig, Moneyplex wird normaler weise über ein Shellscript gestartet. In dem Script werden die Locales gar nicht gesetzt. Da aber der Aufruf eines ausführbaren Skriptes in einer neuen Shell erfolgt, läuft Moneyplex dann mit der default Locale. Lösungen: a) Entweder default locale entsprechend anpassen b) Oder das Starter-Skript editieren Ich bevorzuge b). Vor dem Aufruf von Moneyplex in dem Skript müssen die Locales entsprechend Deiner Versuche geändert werden. Die Matrica-Homepage hilft hier auch weiter. Ich benutze übrigens Gentoo unter einem 64-bit System und habe die Locales unter Moneyplex nicht zum Laufen gekriegt. Hm, da fällt mir ein, vielleicht muss ich da irgendwas im 32-bit Bereich schrauben, werde ich demnächst mal versuchen. Noch eine Anmerkung zu Moneyplex: Ich benutze es schon länger und bin recht zufrieden. *Aber*: Nur die teuerste Variante erlaubt den Export von Daten, d.h. Matrica betreibt User-Lock-In Politik. Wenn Du jemals von Moneyplex weg willst musst Du eine gehackte Version besorgen oder teuer zahlen, wenn Du nicht zufällig schon die teure Variante hast. Gnucash unterstützt mittlerweile HBCI-Banking, theoretisch sogar mit den bisher nicht unterstützten RSA-Chipkarten. Dazu brauchst Du eine der neuesten Gnucash-Versionen (die mit den aqbanking-tools statt mit openhbci läuft). Für die HBCI-Einrichtung gibt es einen komfortablen Wizard. Bei mir hat es allerdings mit meiner RSA-Karte noch nicht geklappt, aber sobald es geht werde ich Gnucash versuchen. Wenn Dich das interessiert, frage nochmal nach. Ich habe da mittlerweile relativ viel nachgeforscht und die Einrichtung eines open-Source HBCI-Systems mit Chipkarte ist leider immer noch nicht ganz ohne. Gruß Thorsten