x-terminal unter sarge

hallo, ich versuche im moment mein x-terminal unter sarge mit kde322 zum laufen zu bringen. die umlaute gegen. nur die kleiner, grösser taste und das pipe zeichen nicht. wo kann ich anfangen zu suchen? danke, hauke