POSIX vs. bashism? ($VAR vs. ${VAR})